Prázdny
0,00 €
 
-20 %
Babylon neboli Nutnost násilí. Skryté dějiny revoluce oxfordských překladatelů

Babylon neboli Nutnost násilí. Skryté dějiny revoluce oxfordských překladatelů

Autor:
|
Vydavateľstvo:
Dátum vydania: 11.03.2024
Román z alternativní historie prodchnutý magií od autorky bestselleru Maková válka ***** Traduttore, traditore… Dokonalý překlad neexistuje, akt překladu je vždy aktem zrady. ***** Rok 1828. Sirotka Robina Swifta odveze tajemný profesor Lovell z Kantonu do Londýna. Tam Robin studuje klasické jazyky a čínštinu a připravuje ...
Bežná cena knihy: 30,20 €
Naša cena knihy: 24,16 €
Ušetríte: 20 %
Zasielame: do 14 - 28 dní
Detaily o knihe
Počet strán: 584
Rozmer: mm
Jazyk: česky
EAN: 9788027518241
Rok vydania: 2024
Žáner: Sci-fi, fantasy
Typ: Knihy viazané
Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, si kúpili aj...
Velká válka na moři 1.díl 1914
Jaroslav Hrbek
9,80 €
Draka je lepší pozdravit aneb o etiketě - 2.vydání
Krolupperová Daniela, Kratochvíl Miloš
14,05 €
Matematika náhody
Jiří Anděl
10,34 €
Temná hrozba
Catherine Coulterová
0,00 €
Jan, černý proutník
Šmíd Zdeněk
8,19 €
O knihe
Román z alternativní historie prodchnutý magií od autorky bestselleru Maková válka ***** Traduttore, traditore… Dokonalý překlad neexistuje, akt překladu je vždy aktem zrady. ***** Rok 1828. Sirotka Robina Swifta odveze tajemný profesor Lovell z Kantonu do Londýna. Tam Robin studuje klasické jazyky a čínštinu a připravuje se na den, kdy nastoupí na prestižní Královský ústav překladatelství při Oxfordské univerzitě. Tento ústav, zvaný též Babylon, je hlavním světovým střediskem překladatelství a také magie. Stříbrodělství, umění zhmotňovat význam ztracený v překladu pomocí kouzelných stříbrných slitků, poskytlo Britům nevídanou moc. ***** Pro Robina je Oxford utopií, jež žije věděním. Ale časem začne váhat mezi Babylonem a tajným spolkem Hermés, usilujícím o zastavení imperiální expanze. Když se Británie vrhne kvůli stříbru a opiu do nespravedlivé války s Čínou, Robin se musí rozhodnout… Lze změnit vlivné instituce zevnitř, nebo se revoluce skutečně neobejde bez násilí?