Autorský zákon-právní stav ke dni 15.6.2009

Souborné vydání dvou Kierkegaardových spisů, napsaných v rozmezí let 1849–1852, uvádí čtenáře do autorova pozdního náboženského myšlení, v němž je patrné jisté zmírňování křesťanských požadavků a posun v chápání etiky a víry. Nácvik křesťanství, jenž byl poprvé autorem publikován pod pseudonymem Anti-Climacus, reprezentuje takové chápání křesťanství, jež vrcholí v etické přísnosti a je věcí křesťanů mimořádných a ideálních. Naproti tomu Suďte sami! pojednává o reálném následovníku Krista, který potřebuje boží milost, tento spis psal Kierkegaard již pod vlastním jménem, ale poněvadž nechtěl své zmírnění nároků na křesťana zveřejnit, dílo vyšlo až posmrtně roku 1876. „Reformátorem se Kierkegaard nenazýval, ale z jiných zápisku vyplývá, že neváhal nazývat se revizorem. V jeho posledních letech, kdy vznikly zde přeložené spisy, mu bylo jasno, že jeho úkol je role revizora křesťanství, zkušený bankovní revizor jej inspiroval. ,Můj úkol je odejmout lidem představu, že jsou křesťany.‘ Srovnává tuto funkci s rolí hlasatele pokání, jenž musí umět ,odkrýt zfalšování, tak aby se dalo odhalit a tím znemožnit‘.“